Pengalaman Kerja Pertama #interpreter #CDI #WUR #MMAF

Alhamdulillahirabbilalamiin…..

Tunai sudah tugas saya dalam menjalankan amanah yang telah saya iyakan tertanggal 17 November 2015 untuk mengemban amanah dari pihak Center for Development Innovation dari Wageningen University and Research Center. Tawaran untuk menjadi interpreter datang ketika saya menerima email dari Pak Paul yang memberikan rekomendasi dari Pak Leo kepada Pak Peter untuk mencari mahasiswa Indonesia yang bersedia menjadi interpreter dalam pelaksanaan training course pada bulan Desember, email beliau berisikan:

“Hi Peter, Agustin.
Agustin: Peter is looking for assistance as a translator for a group of Indonesian fisheries people who will be doing a short course at the WI. Peter, meet Agustin: she is very capable, and will also be able to help you if she is not available in the time you would need her,

Paul”

Ketika menerima email tersebut saya juga sempat bingung dan membalas:

“Dear Paul,
According to your email about assistance as a translator for a group of Indonesian Fisheries people, I would like to ask about what can I do as translator and when the event? I would be very appreciate to get more information, I am looking forward to hear from you”

Kemudian beliau membalas kembali dengan ucapan terima kasih telah memberikan respon yang cepat. Akhirnya saya saling berkoordinasi dengan Peter hingga membuat appointment dan menyatakan kesepakatan untuk menyanggupi pekerjaan tersebut.

Hari Pertama, 14 Desember 2015.
Seharusnya saya mulai bekerja hari ini sebagai interpreter mulai pukul 08.30am – 05.00pm. Namun, dikarenakan jadwal ujian pukul 8.30am akhirnya saya bernegosiasi dengan salah satu teman untuk menggantikan tugas saya di hari pertama dengan luaran fee sharing. Siang harinya, saya bertugas kembali menepati janji, melaksanakan amanah atas apa yang telah saya iyakan. Sempat kagok karena begitu masuk kelas yang dilakukan adalah mengenai perkenalan tablet dari pihak CDI kepada peserta untuk membuat semua tersambung dengan dropbox sebagai tempat bahan untuk sharing informasi dan materi selama melakukan training.

… bersambung (^_^)

IMG_20151218_102131_1CS

IMG_20151217_152519_1CS

WP_20151218_09_43_41_Pro

 

 

Be Sociable, Share!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *