“let me tell you something” , tiba-tiba kalimat ini terdengar kembali hari ini. Setelah di periode kelima hampir setiap week days saya dengar dari teman sekelompok asal Kenya, Afrika.
Hari ini salah seorang teman sekelas saya di periode 6 ketika ngobrol di jam makan siang dan bercerita tentang sepak bola. Saat berbicara dia menyatakan pula “let me tell you something” dan tak sengaja saya langsung tertawa, karena teringat dengan gaya teman Afrika mengucapkan kalimat tersebut dengan dialeg yang khas dan berbeda. Tak ada yang aneh memang dengan kalimat tersebut. Tetapi dalam sekali waktu percakapan mendengarkan kalimat tersebut lebih dari sepuluh kali merupakan hal yang akan terngiang-ngiang di kepala.
Saya hangat ini menuliskan hal ini, tak ada yang spesial sebenarnya. Tapi kali ini yang mengucapkan kalimat tersebut adalah orang Spanyol dengan dialeg Spanyol nya dan sebelumnya orang Kenya dengan gaya seperti ala-ala orang Papua dialegnya.